Passam no teu olhar nobres cortejos,
Frotas, pendões ao vento sobranceiros,
Lindos versos de antigos romanceiros,
Céus do Oriente, em brasa, como beijos,
Mares onde não cabem teus desejos;
Passam no teu olhar mundos inteiros,
Todo um povo de heróis e marinheiros,
Lanças nuas em rútilos lampejos;
Passam lendas e sonhos e milagres!
Passa a Índia, a visão do Infante em Sagres,
Em centelhas de crença e de certeza!
E ao sentir-se tão grande, ao ver-te assim,
Amor, julgo trazer dentro de mim
Um pedaço da terra portuguesa!
Are you lonesome tonight, do you miss me tonight? Are you sorry we drifted apart? Does your memory stray to a brighter sunny day When I kissed you and called you sweetheart? Do the chairs in your parlor seem empty and bare? Do you gaze at your doorstep and picture me there? Is your heart filled with pain, shall I come back again? Tell me dear, are you lonesome tonight?
I wonder if you're lonesome tonight You know someone said that the world's a stage And each must play a part. Fate had me playing in love you as my sweet heart. Act one was when we met, I loved you at first glance You read your line so cleverly and never missed a cue Then came act two, you seemed to change and you acted strange And why I'll never know. Honey, you lied when you said you loved me And I had no cause to doubt you. But I'd rather go on hearing your lies Than go on living without you. Now the stage is bare and I'm standing there With emptiness all around And if you won't come back to me Then make them bring the curtain down.
Is your heart filled with pain, shall I come back again? Tell me dear, are you lonesome tonight?
A CASE OF YOU de Joni Mitchell (1971) foi interpretada por inúmeras vozes ao longo de gerações. Eu escolhi a de Cristina Branco, mas podem ouvir outras versões ... Belíssimas!
Se fosses luz serias a mais bela De quantas há no mundo: – a luz do dia! – Bendito seja o teu sorriso Que desata a inspiração Da minha fantasia! Se fosses flor serias o perfume Concentrado e divino que perturba O sentir de quem nasce para amar! – Se desejo o teu corpo é porque tenho Dentro de mim A sede e a vibração de te beijar! Se fosses água – música da terra, Serias água pura e sempre calma! – Mas de tudo que possas ser na vida, Só quero, meu amor, que sejas alma.
Para ti
Meu amor
Levanto a voz
No silêncio
Desta solidão em que me encontro
Sei que gostas de ouvir
A minha voz
Feita de palavras ternas e doces
Que invento para ti
Nos momentos calmos
Em que estamos sós
Sei que me ouves
Agora…
... uma vez mais
Apesar da distância
E do silêncio
Opera esse milagre
Simples, como tudo o que é natural!
Poema de Mário Soares, 1962 Música e voz de Carlos Mendes
Avec le temps, Avec le temps, va, tout s'en va, On oublie le visage Et l'on oublie la voix, Le coeur quand ça bat plus, C'est pas la peine d'aller chercher plus loin Faut laisser faire, c'est très bien. Avec le temps, Avec le temps, va, tout s'en va L'autre qu'on adorait, Qu'on cherchait sous la pluie ; L'autre qu'on devinait au détour d'un regard entre les lignes, Entre les mots et sous le fard d'un serment maquillé Qui s'en va faire sa nuit ; Avec le temps tout s'évanouit... Avec le temps, avec le temps, va, tout s'en va. Même les plus chouettes souvenirs, Ça t'a une de ces gueules. A la galerie "J'farfouille" dans les rayons de la mort, Le samedi soir quand la tendresse s'en va toute seule.
Avec le temps, Avec le temps, va, tout s'en va? L'autre à qui l'on croyait, pour un rhume, pour un rien. L'autre à qui l'on donnait du vent et des bijoux ; Pour qui l'on eût vendu son âme pour quelques sous. Devant quoi l'on s'traînait comme traînent les chiens. Avec le temps, avec le temps, va, Avec le temps va, tout s'en va? On oublie les passions et l'on oublie les voix Qui vous disaient tout bas, les mots des pauvres gens : "Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid". Avec le temps, Avec le temps, va, tout s'en va et l'on se sent blanchi Comme un cheval fourbu et l'on se sent glacé Dans un lit de hasard et l'on se sent tout seul, Peut-être, mais pénard. Et l'on se sent floué par les années perdues. Alors vraiment, avec le temps? On n'aime plus
If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are
How fragile we are, how fragile we are
Falareis de nós como de um sonho.
Crepúsculo dourado. Frases calmas.
Gestos vagarosos. Música suave.
Pensamento arguto. Subtis sorrisos.
Paisagens deslizando na distância.
Éramos livres. Falávamos, sabíamos,
e amávamos serena e docemente.
Uma angústia delida, melancólica,
sobre ela sonhareis.
E as tempestades, as desordens, gritos,
violência, escárnio, confusão odienta,
primaveras morrendo ignoradas
nas encostas vizinhas, as prisões,
as mortes, o amor vendido,
as lágrimas e as lutas,
o desespero da vida que nos roubam
- apenas uma angústia melancólica,
sobre a qual sonhareis a idade de oiro.
E, em segredo, saudosos, enlevados,
falareis de nós - de nós! - como de um sonho.
Porque a música, na minha vida, é uma das coisas que me anima e me aconchega, convido a quem passa por aqui, por acaso ou não, a ficar e a ouvir ... NOISERV!
VINTE E TRÊS , 2016
de Noiserv (letra e música)
NÃO CANTO PORQUE SONHO, 2014 (versão de Noiserv)
Música de Fausto Bordalo Dias e A. P. Braga, 1974 Poema de Eugénio de Andrade
"Sobe o calor", letra de Sérgio Godinho e música de Filipe Raposo, "Sobe o calor" integra a banda sonora do filme com argumento de Nuno Markl e realização de Luis Galvão Teles "Refrigerantes & Canções de Amor" que chega hoje às salas de cinema. Para desfrutar!
